سارا لانگمور"؟" ...دختر
.دادستان کل
.من دنبال خواهرم "تینا" هستم
خبری از تینا نداری؟
هنوز خارج کشوره، درسته؟
.نه، برگشته
اونا "وین" رو کشتن .و الانم دنبال منن
...این شماره‌ها - پیر اوکنت" کیه؟" -
،در مورد اون شرکت تحقیق کردم .سهامش در اختیار شرکت هلدینگ "دریسکان"ـه [هلدینگ سهام‌دار شرکت‌های دیگر است]
.من کارمو از همینجا شروع میکنم
ما اجازه نداریم اطلاعات .ارباب رجوع رو پخش کنیم
اینجا نوشته که 25 هزار دلار به حسابتون منتقل شده
."از مبدا بانک "هولمن دنگ
،در حالی که دستامونو بالا گرفیتم .به آرزوهامون دست پیدا میکنیم
تینا کجاس؟ .خبر دارم که برگشته
جنین" بودی، درسته؟" چرا یه سر نمیای به دفترم؟
.میتونیم با کمک هم مسئله رو حل و فصل کنیم
_
_ع
_عل
_علی
_ علی
_علی خ
_علی خز
_ علی خزا
_علی خزای
_علی خزایی
علی خزایی _
علی خزایی A_
علی خزایی Al_
علی خزایی Ali_
علی خزایی Ali _
علی خزایی Ali K_
علی خزایی Ali Kh_
علی خزایی Ali Kha_
علی خزایی Ali Khaz_
علی خزایی Ali Khaza_
علی خزایی Ali Khazai_
علی خزایی Ali Khazaii_
علی خزایی Ali Khazaii
.:: www.SamSerial.in ::. مرجع دانلود فیلم و سریال‌های روز دنیا
.من یه قهوه سفید میخورم، ممنونم
.وقتی زنگ زدی خیلی خوشحال شدم
...ببین، هر اتفاقی که سرت اومده
واسه من بیشتر از برگردوندنت به گروه .اهمیت نداره
.بیخیال من شو
.اونا وین ـو کشتن
...به عیسی مسیح و منجی قسم
اصن نمیدونم از چی داری .حرف میزنی
جدا نمیدونی توی کلیسای خودت چه خبره؟
،شرمنده، چرا الکی سرپا وایسادی .بزارش همینجا
."خیلی خیلی ممنون "سدی
باید از همه چیز باخبر شم .تا بتونم بهت کمک کنم جنین
تنها کمکی که ازت میخام .اینه که بگی این چه معنایی داره
این شماره‌ی چیه؟ شماره حساب بانکی؟ شماره تلفن؟
،پیر اوکنت چیه، کده اسم شرکته یا یه شخصه؟
.من دارم ازت میپرسم
فقط میدونم گم شدن تاینا .مربوط به اونه
.وین مرده، خودمم مخفی شدم
،پس باید بری پیش پلیس .من میرسونمت، بیا
.خودمم بلدم رانندگی کنم
...جنین، اگه مشکل از تشکیلات منه
.پس مایلم که برطرف شه
.پس هرچی میدونی رو به پلیس بگو
،خوب بلدی دروغ بگی .داشت باورم میشد
.واست دعا میکنم جنین
.واسه خودت دعا کن
خداوند شبان من است .محتاج به هیچ چیز نخواهم بود
.در چمنزارهای سرسبز مرا می‌خواباند
.در کنار آبهای آرام مرا رهبری می‌کند
.جان تازه‌ای به من می‌بخشد
.و به‌خاطر نام خود، مرا به راه راست هدایت می‌نماید
...حتی هنگام گذشتن از دره تاریک مرگ
،از چیزی نمی‌ترسم ...زیرا تو
کجا رفته بودی؟ - فیلیپین، یادت اومد؟ -
.عه "لیندا"، ببخشید نیمه خواب بودم
اوه، بیدارت که نکردم، هان؟
.الان دیگه نزدیکای ظهره
.آره، دراز کشیده بودم چه خبرا؟
به زمستون ملبرون نرسیدی؟ [شهری در استرالیا]
شوخیت گرفته؟ .من گرمایی‌ام
.پس عالیه
گوش کن، واسه اون مزخرفات .بانک "هولمن دنگ" زنگ زدم
آهان، رفتی سراغشون؟ با کسی صحبت کردی؟
.یه ایمیل اومده، دنبالتن
.یه پیغام برات گذاشتم
،"اون ساختمون متروکه‌ست "جک .قضیه کلاهبرداری بوده
آخه این چه کلاهبرداری ایه که 25 هزار دلار پول برام ریخته؟
اون پول راستکی رسیده به دستت؟
،ریخته شده تو حسابم .اما حسابم بسته شده
پس باید احمق باشی .که گولشو خوردی
.کلاهبرداری اینترنتی بوده جک
اصن به سایتش سر زدی؟ .مال یه شرکت هولدینگه
ببینم تو ایمیل منو چک کردی؟
ایمیلی به اسم پیر اوکنت اونجا هست؟
نه
میدونی، مثل اینکه برنامه‌ریزی‌شون .واسه کشتنم جواب نداده
.دیشب زدن لت و پارم کردن
،چه جالب واسه اینکارشونم اجرت دادی؟
خیلی بانمکی، اصن گوش کردی چی میگم؟
.گندش بزنن
اورتون" کدوم گوریه؟"
.من تو جلسه‌ام
جلسه با کی، با جناب "جین" و "تونیک"؟ [مشروبات الکلی]
.کاربرد پزشکی داره، از مالاریا پیشگیری میکنه
تو این هوای گرمم باید .سطح مایعات بدنت رو بالا نگه داری
...اینترنت پریده و برقم رفته، چون
من جای تو بودم .به اون تکیه نمی‌دادم
.توی تهویه‌هوا مریضی لژیونر پخش شده به سلامتی
.چون پنکه سقفی افتاد
.سیم برقو از جا کشید بیرون
کدوم یکی افتاد؟ - مگه مهمه؟ -
.من اهمیت میدم، واسه منم یچیزایی مهمه
.به گمونم بهتره برم وصلش کنم سرجاش
.خیر سرم میخواستم یلحظه خوش باشم
نمیشه اول اینترنت رو ردیف کنی؟ .باید بهش وصل بشم
شما روزنامه‌نگارها قبل اختراع اینترنت چیکار میکردین؟
.به اون دست نزن، ممکنه برق داشته باشه
،همونطور که حدس میزدم .کار موش‌ها بوده
اوه
پیت"، میتونی بری سروقت فیوز؟"
میری یه پریز دیگه پیدا کنی اینو بهش وصل کنی؟
حتما - هروقت وصل کردی بهم بگو -
باشه
.خیله‌خب، وصل شد
.خب پیت
اینترنت هم وصل شد؟
.خیلی خب، ببخشید
این چیه بهش خیره شدی؟
.خیره چیه، دارم کارمو میکنم
این چجور بانکی هست اصلا؟
میشه لطفا...؟
جک؟ - !جک -
جک
شما جوونکا خیالتون نیست ...صندلی‌تونو عوض کنین
.تا لاقل یکم تنوع بدین
.عمرا داداش
رابطه‌ی بین کون من و این صندلی
یکی از موفق‌ترین روابطیه .که تو زندگیم تجربه کردم
.عجب، قانع کننده بود
"ممنون "استن - خواهش -
.نوش رفیق
گوش کن، راجب اون شاهدی که خیال کرده بود ...منو در حال بیرون رفتن از مسافرخونه "پالمز" دیده
،که ظاهرا تو دستم تفنگم بوده چیزی داری بهم بگی؟
،نمیشه که با شاهد سر دعوا گرفت آخه مردم چی میگن؟
،نمیتونم بیخیالش بشم رفیق باید بدونم کی و چرا منو به این دردسر انداخته؟
.خب، یه نگاه به سوابق کارت بنداز
منظورم اینه، تو رو اعصاب .آدمای کله‌گنده‌ای رفتی
.واسه خودت کم دشمن نتراشیدی
"برندن اوگرادی"
.جک آیریش" وامونده" .سالگردت مبارک، دوست من
به مناسبت کدوم سالگرد؟
گذشت چهارمین سال از روزی که .منو از زندون آزاد کردی
.آها، روزگار عین چی میگذره
.سالگرده دیگه
این یکی که دیگه کلیه‌ای چیزی نیست؟
،نمیخام لو بدم .ولی عاشقش میشی
.جدا نیازی به این کارا نیست
...همینکه توی خیابونا آزادانه میگردی
.واسه من کفایت میکنه
.پس خدافظ تا سال بعد
.شایدم نه، به خودت بستگی داره
...اگه سرت شلوغه تعارف نکن، برو
.حرفمو پس میگیرم رفیق .انگار تو هم دوست داری
،اون مشتری تو بود تو بهم مدیونی، خب؟
ببین رفیق، باید یه اطلاعاتی چیزی بهم بدی، باشه؟
"دانا دونوویک"
.ملقب به "دانا جفت دال"، رقاص حرفه‌ای
،که عضو گروه باله سلطنتی نیست .باشه قبوله
.بفرما، اینم واسه تو
سلام - سلام -
!عین ملخ همه‌جا ریختن، ای خدا
ننت هم با همین دهن چندشت بوس میکنی؟ [اشاره به بد دهن بودن طرف]
بیا
خب دوست داری چطوری انجامش بدم؟
.تاریخچه مرورگرشم برات گذاشتم
.کلی کار هست که باید شبونه انجام بشه
.زنش رو ویلچر میشینه، "ام اس" داره
حالا چی برداشته؟
،آقای "گومز" قبل اینکه از پیشمون بره .چنتا صورتحساب مالی رو دزدید
میتونه صدمه‌ای بهمون بزنه؟
.اگه کمکش کنیم نه
.این مکالمه بیهوده است
اصن کلاهبرداری‌های مرکز خیریه .رو بررسی نمیکنین
فقط روی گروه‌های .دوست‌دار محیط زیست قفل کردین
...من یه سری مدارک اینجا دارم که - ممنون جناب گومز -
شما یه جلسه نیم ساعته دیگه .در روز 28ام خواهید داشت
.جلسه موکول شد
.بعدش به هرچی بخوای میرسی
..."جعبه‌ی "پاندورا .حاوی مکالمات منکراتی، مخصوص شما
.گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی
...من فقط میخام که
.پنبه، صد البته .از گروه پنبه‌جات
همه‌چی روبراهه؟ - آره -
.اگرم نبود بهم نمی‌گفتی
چرا بگم؟ خودمم باشم دلم نیمخاد .گرفتاری‌های تو رو بشنوم
بحث پرداخت قسط وام بانک بود، مگه نه؟
،قیمت‌هات اونقدی بالا نیست .میتونی سه برابر الان گرون‌تر بفروشی
،مبل دست‌ساز رو همه استفاده میکنن .فقیر، غنی، احمق
تازه، اگه کار دست تو باشه .باید تخفیف هم بدم
خب من که حقوق نمیگیرم، یادته؟
من فقط واسه این .مکالمه‌های الهام بخش میام اینجا
هه
...دنبال ."ایناهاش، "دانا جفت دال
این همه سکس رو میخای چکار؟ تو دیگه چه آدمی هستی؟
نیاز نیست که نصیحت راجب سکس .رو از یه پیر مذهبی خرفت بشنوم
.تعجبی نیست که زنت ترکت کرد
.هیس، داره زنگ میخوره
.دانا هستم
.دانا؟ سلام، من "جان" هستم ."جان اینگلیش"
...آگهی‌ات منو شگفت زده کرد
حالا واسم سواله که به خونه هم میای یا نه؟
.واسه خاطر تو من هرکاری میکنم عزیزم
.بعدا بهت زنگ میزنم
.شماره‌ت رو توی گوشیم دارم زود باهات تماس میگیرم، باشه؟
باشه
.لانگمور" فقط سی دقیقه بهم وقت داد"
در حالی که من یه خروار ...صورتحساب مالی
و یه افشاگر سراغ دارم که .حاضره حرف بزنه
این چیزایی که من دارم .واقعیت رو براشون روشن میکنه
،"چه "شند"، چه گروه "پیروان صلیب .دست همه‌شون رو میشه
هی، حرفمو باور کن
منم مثل تو دلم میخاد .پوزه اونا رو به خاک بمالونم
باید حواسمونو تو طرز انجام .این کار جمع کنیم
.این نهضت دیگه خیلی کش پیدا کرده
تریش" چطوره؟"
.مثل قبله، افتاده توی سرازیری زندگی
.آره، بیماریش خیلی ناجوانمردانه‌س
.حتما به تو هم سخت میگذره
وای خدا جون - چیه؟ -
.اون داف بلونده کنار بار وایساده
خب اون چی؟
.این قضیه خیلی محرمانه‌س
،باهاش توی یه پارتی خودمونی آشنا شدم .که پارتیه خیلی لخت و پتی بود
،اون دختره اونجا .خیلی چیز پشم ریزونیه
بله؟
میخاستم ببینم حس و حال .مهمون رو داری یا نه
.نمیخاستم سر زده بیام
.دفعه قبل که اعصابم خورد شد
.باشه، هر وقت خواستی بیا
ایول
.قهوه نخورده رفتی
پشمام، واسش اسم انتخاب کردی؟
رابطه‌ی شماره 39
.میدونی، نه که رابطه‌ی واقعی باشه جک
.فقط یبار همبستر شدیم
.خب، اگه خالی‌بندیاتم حساب کنیم میشه دوبار
چی شد امروز قسر در رفتی؟
.قسر در نرفتم
یعنی انقد من نچسبم؟
،چی میخای میخای از ده بهت نمره بدم؟
...نه بابا، فقط
،شب سختی رو گذروندم .اون آدما کتکم زدن
همونایی که دستت انداختن؟ - .فقط یکیشون منو دست انداخت -
.خوشبحالت، جای دیگه رفتی اینو نگو
تو فکرم بود یه موقعی برم .باباتو ببینم
اون گفت که قبض‌های تینا رو پرداخت کرده
منم گفتم شاید اگه به قبض تلفنش
یا تراکنش‌های کارت اعتباریش و همچین چیزایی نگاه بندازیم
.شاید یه سر نخی بهمون بده
.بهمون نه، مایی وجود نداره جک
.بیخیالش شو
ببین، نممیخام عین مجسمه‌هات ...بیکار وایستم
...به علاوه نمیخام که
.مایه‌ی شرم تو بشم
شرمنده
.بابام منتظرمونه
سناتور لانگمور
پس جک آیریش شما هستی؟
.بیا تو به شرطی که اون نیاد
نمیاد
آخرین باری که من و سارا با هم حرف زدیم
اون داشت با بلندگو توی تظاهرات .سرم داد میکشید
.راستش من واس خاطر تینا اومدم اینجا
،بحث اینکه "چیکار نباید کرد" میاد وسط ...همه میشن متخصص
اما مسئله اینه که ."چکار باید کرد"
،کار دولت هم همینه .فقط سنگ پرت میکنه جلوی پا
.مطمئنم که همینطوره تازگیا خبری از تانیا نداری؟
...رفته به کلیساش
."پیروان صلیب"
کلیسائه یه عمارت بزرگه که ...یکسره جشن میگیرن
و سر و کله‌ش یهو توی .آشغال‌دونی‌های خارج شهر پیدا شد
همین آشغال‌دونی که میگی .حوزه انتخاباتی شما بود
سارا میگه که شما .قبض‌های تینا رو دادین
...میخاستم ببینم میشه ازون قبض‌ها واسه
فک میکنی به فکر خودم نرسیده؟ .خیر سرم اون دخترمه ها
مامور خبرگزاری فرانسه بهم گفت که
بدون هیچ بار و بندیلی .از فیلیپین برگشته
فیلیپین؟ - اوهوم -
...احیانا خبر نداری که اون بطور اتفاقی
پولشو از سپرده حساب بانک "هولمن دنگ" برداشته باشه؟
.نه، اون پولاشو پیش من نگه میداره
...سری پیش
.از جزیره‌ی "میندانائو" بهم زنگ زد
،و آخرین خریدش با کارت اعتباری .بلیت قطاری بود که از "سیدنی" خرید
هفته‌ی پیشم یه پیام .واسه همسر مُفنگی‌اش فرستاد
جنین بالیچ"؟" - اوهوم -
.اونقدیم نگرانش نیستم
اولین باری نیست که .همچین اتفاقی میوفته
.فک کنم دیوونه بازیای اونو دیده باشی
کلی پول تو حلقوم دکترا ریختم
،ولی نمی‌تونن جنون رو درمان کنن .دیوونگی تو ذاتشه
شاید درمانش با ورق فلزی .بهتر جواب بده
بهت گفته که توی دانشگاه با یه بطری شکسته
به یه آدم بی‌آزار حمله‌ور شده؟
خبر داشتی؟ - نه -
.نزدیک بوده بکشش
.بهت هشدار دادم
نه، زنا خیلی مرموز .و آب زیر کاهن
منظورم اینه، یه دقیقه بهت ...میگن که دوست دارن
،یه دقیقه بعدش ...دارن سگ شکاری‌ات رو مسموم میکنن
.و عمو زاده‌هاتو از خونه فراری میدن
،یا اینکه میفهمی زن چینی‌ات .در واقع یه مرد روسی بوده
.اینم آخر عاقبت دوستیابی مجازی
که اون یه نفرو با بطری زده؟
ظاهرا اینطوره
به نظر من که خوب شد .تا خیلی رابطه‌تون صمیمی نشده فهمیدی
آره
،به گمونم دست از مجسمه سازا بردار .برو دنبال کسی که هنر لطیف‌تری بلده
،عه، پس دوست‌دختر جدیدت مجسمه سازه درست گفتم جک؟
فک میکردم تو کری - اونیکی گوشم کره -
ما که دنبال یه مجسمه‌ساز .واسه کمیته بودیم
سلام
بابام دقیقا چی بهت گفت؟
.گفت که تو یه نفرو با بطری زدی
چرنده، گفت که نزدیک بوده یکیو با بطری بکشم؟
آره
دلیل اون کارمو بهت نگفت؟ - نه -
.طرف دوست‌پسر هم اتاقی‌ام بود
،همه با هم مست کردیم .و وقتی خواب بودم بهم تجاوز کرد
.منم بیدار شدم و دیدم اون روم افتاده
.منم با دم‌دست ترین سلاحی که دیدم زدمش
.با تموم زورم زدمش
...و
تو اوین نفری هستی ...که بعد اون اتفاق
.باهاش همبستر شدم
،نمیدونم این کار چه معنی داره .ولی بهرحال اومدم اینجا
عجب
نمیای تو؟
چرا نمی‌مونی؟
.میتونیم دوباره باهم بخوابیم
با "هولمن دنگ" آشنا شو ."فیلیپ هولمن" و "ادی دنگ"
هولمن تو سفارت بلژیک .نگهبان در ـه
و جناب دنگ، مدیر یه رستوران چینی .توی مرکز شهر "مانیلا" ـئه [پایتخت فیلیپین]
...اونا هم به اندازه تو
از شنیدن این خبر که صاحب .یه بانک بین‌المللی هستند شگفت‌زده شدند
اینم اضافه کنم که
،هیج مدرکی از وجود عضو هیئت مدیره .کارمند یا سهامدار نیست
،میدونم، خودمم به جک گفتم .جک آیریش
بگذریم، اون فقط یه احمقه .و این قضیه هم فقط کلاهبرداری اینترنتی بوده
حالا اینارو از کجا گیر اوردی؟ - .هیچ‌جا، توی اینترنت بود -
کسی نمیدونه فامیلی اورتون چیه؟
.من فک میکردم اورتون فامیلی ـشه
پس اسم کوچیکش چیه؟
مگه اورتون نیست؟
[چی میخای "لیندا هیلیر"؟]
."یه مصاحبه‌ با "حاجی ادیب
جان اینگلیش؟
.تو باید دانا باشی
گفتی ساعت 9 صبح اینجا باشم دیگه؟
.آره، منم آدم سحرخیزی‌ام
.دوست دارم اول از همه برسم سرکار
گفتی سیصد تا میوفته دیگه، درسته؟
همینجا یا توی تختخواب؟
،همینجا خوبه .بهم گفتن که تو بلدی برقصی
چطوره تا من غلاتم رو میخورم .تو هم یکم برقصی
.من با خودم آهنگ نیاوردم
.خودم آهنگ دارم
موتزارت" که فک نکنم بکار بیاد، مگه نه؟"
..."این که "جاز"ـه، "بلوز
.آهان، فهمیدم چی بزاریم
."آهنگ باشگاه فوتبال "فیتزروی
گیر اوردن زنی مثه تو .سخته، دانا
رفتم 22 جا بیرون‌شهر رو گشتم .تا تونستم تو رو گیر بیارم
دلم میخاد ببینم ارزش اینهمه .تلاش رو دارم یا نه
اوهوم
...حتما تصویر ذهنی خیلی خوبی
از تموم مردایی که باهاشون .کار کردی داری
میخای کل روز رو حرف بزنی؟
.نه، نه، ادامه بده
منظورم اینه، چطور ...تو منو یادت مونده
"که دیدی داشتم از مسافرخونه "پالمز فرار میکردم
ولی با این حال جلوی در .منو به جا نیاوردی
تو توی مسافرخونه نبودی، درسته؟
(میدونی، دیدم که دیدم (دست خودم نبوده .یه نفر بیرون منتظرمه
.نه خیر اینطور نیست
.بزار برم بیرون
.واسه بیرون رفتن کلید لازمت میشه
گوش کن، اون تفنگی که موقع بیرون رفتن ...تو دستم دیدی
چیزی تو مایه‌های این نبوده؟
کی اجیرت کرده دانا؟
،اون هیچموقع اسمشو بکار نمیبره ."اما یبار شنیدم یکی بهش گفت "استیدمن
استیدمن؟
.یه نگا به اینا بنداز
ببین تو اینا نیست؟
.نه، اما این دو نفرو قبلا دیدم
تو اون پارتی‌هایی که من میرم .این دو نفر بادیگاردش هستن
خب پارتی بعدی کیه؟
ببین، هرچی که تو 5 دقیقه گذشته .گفتی رو ضبط کردم
...و مطمئنم خودت میدونی که
.شهادت دروغ 3 تا 5 سال زندانی داره
...این سن هم بهترین زمان شغلی توئه
.مطمئنن تو هم دلت نمیخاد الکی هدر بره
اونا چند ساعت قبل پارتی .بهم زنگ میزنن
درسته، پس واسه بعدی بهم زنگ بزن، باشه؟
!اونا منو میکشن
،اگه خبری ازت نشه اینو میبرم پیش پلیس، گرفتی؟
سلام - سلام -
از کجا فهمیدی خونم کجاس؟ - از اینترنت -
نمیتونی بزاریش تا بیام دفتر؟ - نه -
تو مجبورمون میکنی تو اون بیغوله کل روزو کار کنیم، اونوقت خودت اینجا زندگی میکنی؟
!اینجا کاخ ـه
مال خودته؟
آخه چطور؟
.موادفروشی، اسلحه فروشی
ممنون
اون تنها مستخدم ـته؟
.نه، ولی اون تنها مادر زنمه
.عه، پس تو ازدواج کردی تابحال حرفی ازش نزده بودی. مال همین اطرافه؟
متصدی بار ـه، مادر زنمم بخشی از .توافقنامه طلاقمونه
.رسم و رسوم اینجا همینه
."گوش کن، من باید برم "میندانائو
.بری اونجا عاشقت میشن
اگه من جای تو بودم .یه روسری با خودم میبردم
میدونستی اونا همش قوانین شریعت رو به مردم تحمیل میکنن؟
میرم پیش یه رابط که گفته .میتونه منو به حاجی ادیب برسونه
کجا با این رابط قرار گذاشتی؟
"قراره فردا توی هتل "داوائو .یه پیغام برام بیاره
...با این ایتالیایی دست و پا شکسته که بلدی
چطور میخای بری تو اون جزیره؟
.واسه همین خاطر اومدم اینجا
،میخام "ادونیس" رو واسه ترجمه ببرم .هزینه پروازشم پای خودم
منطقیه
با این کار دیگه پول واسه ...بلیت برگشت نمیدین
.اونم میتونه ترتیب خاکسپاری‌ات رو بده
.خودم میدونم دارم کجا پا میزارم
،خوشحالم اینو میشنوم ...چون با وجود حاجی ادیب و رقبای نظامی
رفتن به اونجا عین .رفتن به دهن شیره
.پس بزار من ادونیس رو ببرم
.من دیگه این ماجرا رو دست گرفتم
امنیت جون من اونجا، خیلی مطمئن‌تر از .زیر پنکه‌ سقفی نامطمئن توئه
جک؟ .ماشینت پیدا شد
.عه، چه عجب خط و خشی نداره؟
چرا
باورم نمیشه این تنها چیزیه .که از ماشینم باقی مونده
اشکال نداره من چنتا از این وسایلو بردارم؟
اصلا
"اریک" - این مجسمه‌ساز مائه، درسته جک؟ -
.بله، این سارا ـئه اریک
سلام - حالت چطوره -
خیلی خب - کار خودتو کردی -
.ما اونقدی هنرمند به پست‌مون نمیخوره .من "ویلبر" هستم
سلام
"نورم" - سلام -
ما عضو کمیته مجسمه‌سازی باشگاه فوتبال "فیتزروی" هستیم
یه مدتی هست که عضویم
تقریبا 15 سال
ما طرح یه مجسمه واسه استادیوم .برانزویک استریت اُوال" ریختیم"
."آره، مجسمه‌ی مرحوم "بیل آیریش
.پدرم تو لیگ فوتبالیست بود
شباهت جک با پدرش .عین سیب ـیه که به دیوار کوبیده شده
.این بیل آیریشه
بیل آیریش کاری میکرد .توپ به حرف بیاد
.تازه اون عروسک‌گردون هم بود
،یه موضوم مهم اینکه ...شاید شرایط مهیا شه و بتونیم
یه پروژه‌ی خیلی بزرگ رو .به روش تو پیش ببریم
آره
.خب، باعث افتخارم میشه
میخام چیزای بیشتری راجب .بیل آیریش بدونم
.خب، چطوره خودت بیای و ببینی
چون یه عالم خاطرات اون پشت .تو اتاق بیلیارد ازش داریم
بیشتر شبیه قبر میمونه، دیگه جاذبه‌شو .از دست داده ولی برو یه نگاه بنداز
.خیلی‌خب، صبرم تموم شد - .خیلی هیجان انگیزه -
.اوه، حرومزاده خیلی سگ‌جون بود - کجا داریم میریم؟ -
خشونت واسه اون مثه هنر بود، مگه نه؟
اما همیشه جوانمردانه بازی میکرد - ...جوانمرد بود، اما -
...دفعه بعدی بهتره سالارو بِبُرم
تا هرچی آبجو میخورم .صاف بره توی توالت
...راستی ببین، تابحال به ذهنتون خطور کرده که
شاید اتفاقایی که برای من میوفته ...نه فقط یه نظریه توطئه
بلکه خود توطئه باشه؟
.وای خدا، باز شروع شد
ببین، هرکسی که برام پاپوش ...درست کرده، یا کشته شده
یا توی حادثه مرده، خب؟
"وین دیلتی"، "تریویس دیلتی" ..."ملقب به "بابی واربرتون
جنین بلیچ" و خواهر سارا" .که گم شده
...بابا داری راجب یه معتاد سابقه‌دار
.یه رقاص میله و چنتا بازیگر پلشت حرف میزنی
.قتل عام نشده که
...احتمال اینکه کشته شدن جنین
...فقط یه تصادف معمول جاده‌ای بوده
به اندازه احتمال عضو هیئت دولت .شدن توئه
میدونی اصل قضیه بخاطر چیه؟ .بخاطر مواد مخدر بوده
،چرت و پرته .من فک میکنم که تینا یه چیزایی دیده
.و بنظرم داره از یچیزی فرار میکنه
.چون تینا یه مدرکایی ازشون داره
...به جنین هم راجبش گفته
و تموم قضایا هم به زندان مربوطه .و هم به کلیسا
.چه بدونم
،رفیق، قضیه‌ی مرگ زیر سر مواد مخدر بوده .حالا موضوع اینه کدوم نوع مخدر
ببین، این آدمارو میشناسی، درسته؟
آره، چون این دفتر گزارشات سالانه .سازمان اصلاح مجرمین "وایت‌هیل"ـه
.همشون عفو گرفتن
...به امید اینکه هرکدوم‌شون
،به اعضای بهتری برای جامعه تبدیل بشن نظر تو کدومه؟
اون
.دیلتی مُرده - .دقیقا، اون بهترین فرد برای مردنه -
.بیخیال بابا، هیچکس از نو متولد نمیشه که
...ما همون عوضیایی هستیم
که موقع جدا شدن از بند ناف .مامانمون بودیم
.آره، دقیقا
بفرما
.خوش اومدین، صبح بخیر
.هوای خنک، خدا رو شکر
سلام
.اون کارارو راست و ریس میکنه
شما برای گرفتن اتاق اومدین؟
."آره، دوتا اتاق به نام "هیلیر
...بله، دیروز اتاق رزرو کردیم
.دو تا اتاق مجزا به همراه حمام
تو توی "میندانائو" چیکار میکنی؟
.اوه، اومده بودم تعطیلات
.تو که اصن کار نمیکنی
.خب اونم استرس خودشو داره
امیدوارم مقصود نادرستت از سفر .دلاوری و جوانمردی نبوده باشه
.نه، نه، قصدم کاملا شخصی بوده
همین خودش در وهله‌ی اول .دلاوری محسوب میشه
.چنتا از ملک‌های اینجا نظرمو جلب کرد
.کلید اتاقت
میدونستی که اونم داره میاد؟
نه - آره -
شاید
لعنتی
بهت گفتم که منو قاطی .کثافت کاری‌هات نکن
.حالا دوباره بهت میگم
الان یکی از اون اسم‌هایی که دادی رو .سرچ کردم و یه عالم چیز دراومد
چیز خاصی پیدا کردی؟
،یه چیزی پیدا کردم .اما اینو از من نشنیده بگیر
پرینت مکالمات گوشی جنین بلیچ رو دیدم
،اون قبل مرگش سه بار زنگ زده .هر سه بارشم به یه نفر بوده
جدا؟ - "پاستور راب شند" -
وای، نکنه همونی که عضو گروه پیروان صلیب" بود؟"
"آره، بگی گروه "پیروان کارت اعتباری .بیشتر بهش میاد
...دیگه نمیخام باهات ارتباط داشته باشم
تا موقعی که این مسائل درهم‌برهم .به یه پرونده‌ی ساده‌ی مواد مخدر تبدیل شه
باشه
.شبیه سفینه فصائیه
.آره، حضرت مسیح هم فضایی بوده
.تو فکرمه این سی‌دی رو بخرم
واقعا؟ - اوهوم -
خیلی باحاله، مگه نه؟
،انگار خواننده داره باهاتون حرف میزنه مگه نه؟
.یه چیزایی شنیدم
،"سلام "کایلین .امیدوار بودیم بتونیم با پاستر راب شند گپ بزنیم
.اوه، نمیشه، متاسفم
،باید از چند ماه قبل وقت بگیرین .پاستر راب خیلی سرش شلوغه
،پر مشغله ترین آدم توی جهانه .و یجورایی خاکی‌ترین
.عجب، خیلی ناامید شدم
.منو ببخشین
...چرا این مذهبی‌ها یطوری‌ان
که آدم دلش میخاد با مشت بزنه تو صورتشون؟
.پاستور راب، عذر میخام
.ببخشید دوستان، با رادیو مصاحبه دارم ...باید برم
.یه لحظه هم وقت نمیبره
،میخاستم راجب خواهرم ازتون بپرسم .تینا لانگمور"، اون ناپدید شده"
...آها، تینا
اون توی بیرون‌اومدنتون از زندان .نقش داشت
،من داشتم موعظه‌خونی‌ام رو میکردم .اونا خودشون خواستن بیام بیرون
،خب حالا یا شما، یا کلیساتون .اونو فرستادین فیلیپین واسه کمک به نیازمندان
،ما بیش از 30 هزار کمک‌کار و خَیِر داریم ...دقیق نمیدونم
مسئله اینه که اون ...یهویی از فیلیپین گذاشته رفته
.وسایلش هم نبرده
.حالا هم آپارتمانش بهم ریخته‌س
تنها کسی‌ هم که بعد برگشتن .باهاش حرف زده جنین بلیچ بوده
،که اون هم عضو کلیسای شماست .و الانم جسد اون پیدا شده
و شما آخرین کسی بودین که با جنین صحبت کرده
واسه همینم گفتم شاید .شما چیزی بدونین
...بله، جنین
.یه دختر پرمشکل و دغدغه
بعضی مواقع نگران میشدیم که مبادا .به خودش صدمه بزنه
...سعی میکنین که کمک کنین، اما
.خب، الان دیگه اون به رحمت خدا رفته
.اما اون الان داره چرخ و فلک میزنه
.من خیلی دیرم شده، ببخشید
ببخشید، مطمئنین که اونو نمی‌شناسین؟
منو ببخشید
خب، حالا میدونیم چرا اونا .تینا رو فرستادن فیلیپین
خب چرا؟ - .چون پاستور باهاش رابطه داشته -
اوه
همچین مردی قیافه دختری مثه تینا .رو یادش نمیره، باور کن
،بپیچ راست، مستقیم برو میرسی "لومبا بایابو" [شهری در میندانائو فیلیپین]
بهتره دست بجنبونیم اگه .میخوایم تا ساعت سه اونجا باشیم
جالبه، فروشگاه‌های محلی لوازم ماهیگیری تو این ناحیه
.تو دو هفته‌ی پیش بسته بودن
.دارن بازسازی میشن
چطور شده که این ملکایی ...که تو ازشون خوشت اومده
اتفاقی تو مسیر ماست؟
.تموم شدن ماهی اونم تو اینجا غیر عادیه
میدونی، من حتی نمیدونم که
اورتون اسم کوچیکته یا فامیلیته؟
ببخشید، مثلا این سوالت بحث برانگیزه؟
یا چرا تو لهجه‌ت اروپایی ولی اسمت انگلیسیه؟
...شهردار گفته که
میزان اجناس موجود در بازار تو این ایالت .تابحال انقدر کم نبوده
.مطمئن نیستم که فمر خوبی باشه
چون فک نکنم قبل این چارلی .زنی رو به کارگاه راه داده باشه
فاحشه‌ات رو پیدا کردی؟
،چارلی"، این سارائه" .سارا، چارلی
اون واقعا کابینت سازه؟ - .نه در اون حد -
اینم میز کوچیکیه .که من باهاش کار میکنم
.عه، همه کارارو دستی انجام میدی
.آره، کار سفارشی بود
.اتصال کام و زبانه
.خوش ساخت ـه
،بیا بریم بقیه رو نشونت بدم .جک هم برامون چایی دم میکنه
.باشه، چایی دم میکنم
داری یه مجموعه درست میکنی؟ - اوهوم -
این کار جک ـه؟
متاسفانه
هی، میدونی که باید ساعت سه اونجا باشم؟
ممنون
.انگلیسی حرف بزنین
چی گفتن؟ نمیشه که همش آدرس .بپرسین، خوبه نقشه دارما
.همشون یچی میگن
روستایی‌ها دارن از این منطقه .بیرون میشن
توسط حاجی ادیب؟
نه، توسط یه گروه کوچیک ."به نام امدادگران "هولمن دنگ
بهت که گفتم از ملکای اینجا .خوشم اومده
.مثه اینکه اونا هم همین حسو دارن - اینهمه اطلاعاتو از کجا میدونی؟ -
من یکی از صورتحساب‌هاشونو ...واسه خودم برداشتم
"و واسه رابطم تو اداره‌ی "تایتلز .تو "مانیلا" فرستادم
اونم با یه عده صحبت کرد .و اونا هم با بقیه مشورت کردن
بنظر بانک داره بخش‌های عمده‌ای از این زمین‌هارو
.زیر قیمت میخره
تازه لیندا، تو باید الان .توی بانک نشسته باشی
بپیچ چپ - .لومبا بایابو" مستقیمه" -
تو که منو پیش "گیت کیپر" نمیبری؟ [به معنی نگهبان]
نه بابا
،آخر عاقبت تو، سرت میخکوب شده‌س .که همین مایه‌ی شرمه
.سر تو جذابم هست
.بنظر با بقیه بدنت درست برخورد بکنن
،حالا که بحثش شد .الان به نفعتونه سرتونو بگیرین پایین
.اینجا منطقه نظامیه
حالا کجا داریم میریم؟
باید یه روستای ماهیگیر .انتهای جاده باشه
...بومی‌ها میگن یه اتفاقایی اونجا افتاده
.و دیگه میترسن که برن اونجا
مغازه‌های اینجا کم پیش میاد .که ماهی نداشته باشن
.باید قصه‌ش مفصل باشه
.بدک نیست
،اگه با این یکی بهم بزنی .منم تو رو اخراج میکنم
.شب‌بخیر چارلی
.تابحال انقدر خجالتی ندیده بودمش
خجالتی؟ - ."آره، یعنی چی آخه "بدک نیست -
همین خودش تو لحن صحبت چارلی .خیلی مودبانه محسوب میشه
خیلی ساله منتظرم از دهنش .بدک نیست" بشنوم"
خب، برنامه‌ت واسه امشب چیه؟
تا دیروقت وایمیستی تا چنتا ازین کام و زبانه‌ها درست کنی؟
شاید
.حتما فاحشه‌ ـته
.آره خودشه
حس و حال پارتی رفتنو داری؟
.عزیزم، احتمالا خوابیدی
.من امشب یکم دیر میرسم خونه
،داروهات کنار تخته .اما خواهشا منتظر من نمون
دوست دارم
از این طرف
،اولین قرار درست حسابی‌مونه .اونوقت منو به یه سکس پارتی دعوت کردی
چطور تو هنوز مجردی؟
تلفن همراه
.دوربین، و ضبط صوت
.به نفع خودتونه، نه ما
اینم از این
چی توشه؟
انحطاط
.ادونیس، بگو که میدونی کجا اومدیم
،فک کردم میدونم .ولی دونستنم مال چند ساعت پیش بود
،قبول کن ما گم شدیم .بیا دیگه برگردیم
.میتونیم فردا دوباره بیایم
کدوم کار خطرناک‌تره؟
،اینکه ادامه بدیم یا برگردیم؟
.فک کنم بهتره ادامه بدیم
گرفتم
،خب، من دارم میرم تو .حالا ازت میخام حتما توی ماشین بمونی
مسئله‌ای نیست - نه، جدی میگم -
،خواهشا از تو ماشین تکون نخور روندن ماشین موقع فرار کردن به عده توئه، خب؟
حتی یه ویلچر برقی هم .از اون لگن جلو میزنه
.هی جک
،فک کنم همه رفتن داخل .میرم درو قفل کنم
.آره، محکم ببندش
هی
آهای
آیریش
.یه مزاحم داریم
.طبقه‌ دوم، راهرو جنوبی
.شلیک نکن
صدای شلیک تفنگ بود؟
گفتم از جات تکون نخور - .تکون نخوردم، فقط ماشینو حرکت دادم -
برو، برو
اون چه کوفتی بود؟
.حق بیمه اضافی تراشید واسمون
چرا روشن نمیشه؟
.نمیدونم، میرم ببینم چی شده
چی شده اودنیس؟
یه نفر یه تخته‌سنگ بزرگ .گذاشته وسط جاده
چی؟
وضع ماشین چقدر وخیمه؟
.انگلیسی حرف بزن
،مخزن روغن داغون شده .ماشین نمیتونه حرکت کنه
بیا از اینجا بریم بیرون - .نه نه، وایسا -
بهتره تا روشن شدن هوا .همینجا بمونیم
بنظر امشبو تو ماشین .موندگار شدیم
.تینا رو پیدا کردن
،سرتو بگیر پایین .برو پایین
همه برن بیرون
!بیا بیرون
شنیدی چی گفتم؟
علی خزایی Ali Khazaii
.:: www.SamSerial.in ::. مرجع دانلود فیلم و سریال‌های روز دنیا